Finanzstabilität: AFS legt achten Jahresbericht vor

Source: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Der Ausschuss für Finanzstabilität (AFS) legte am 1. Juni 2021 seinen achten Bericht an den Deutschen Bundestag vor. Vom 1. April 2020 bis zum 31. März 2021 befasste sich der AFS unter anderem mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie, vom Immobilienmarkt ausgehenden Risiken, Cyberrisiken, Störungen des Target-2-Systems, dem Brexit und zentralen Gegenparteien (CCPs).

MIL OSI

Eidgenössisches Sprachengesetz – Bundesbeiträge für 28 zweisprachige Projekte

Source: Switzerland – Canton Bern Government in German

Headline: Eidgenössisches Sprachengesetz – Bundesbeiträge für 28 zweisprachige Projekte

Gestützt auf das eidgenössische Sprachengesetz hat der Bund für das Jahr 2021 einen Gesamtbeitrag von 250 000 Franken an den Kanton Bern ausgerichtet. Mit dem Bundesbeitrag wurden 28 Projekte unterstützt, die in verschiedenen Bereichen wie Kultur, Gesundheit und Bildung zur Lebendigkeit der kantonalen Zweisprachigkeit beitragen. Der Kanton Bern wird 2021 ausserdem mehrere zweisprachige Projekte mit insgesamt 200 000 Franken unterstützen, wovon 60 000 Franken an fünf Projekte gehen, die ebenfalls vom Bund unterstützt werden.

MIL OSI

Klausenpass ist ab 2. Juni vollständig offen

Source: Swiss Canton of Uri – news in German

1. Juni 2021

Nach der Teilöffnung von letzter Woche kann der Klausenpass (1948 Meter) am Mittwoch, 2. Juni 2021 um 16.00 Uhr für den Verkehr freigegeben werden. Ebenfalls am 2. Juni 2021 um 16.00 Uhr wird der Sustenpass bis zum Sustenbrüggli geöffnet.

Furka und Susten öffnen zuletzt

Der Furkapass (2431 Meter) ist seit 28. Mai 2021 bis Tiefenbach befahrbar. Ganz offen dürfte der Furkapass jedoch nicht vor 11. Juni 2021 sein. Traditionell am längsten dauert die Wintersperre am Sustenpass (2224 Meter). Hier ist voraussichtlich bis 25. Juni 2021 kein Durchkommen. Vollständig geöffnet sind der Gotthardpass und der Oberalppass.

Termine können sich verschieben

Alle Termine sind ohne Gewähr. Die Öffnungstermine können sich abhängig von der Witterung im Gebirge um bis zu zwei Wochen verschieben. Es ist möglich, dass bei starkem Schneefall ein Pass wieder vorübergehend geschlossen werden muss.

Aktuelle Infos sind unter www.ur.ch/strasseninfos erhältlich.

 

Rückfragen von Medienschaffenden:

Stefan Bucheli, Abteilungsleiter Betrieb Kantonsstrassen, Telefon +41 41 875 2697

MIL OSI

Personalisierte Medizin: Der simulierte Patient

Source: Switzerland – Federal Administration

Headline: Personalisierte Medizin: Der simulierte Patient

Wo herkömmliche Therapien ungenau und kaum steuerbar sind, wären digitale Zwillinge eine erstrebenswerte Lösung. Mit Hilfe des in silico-Gegenübers liesse sich etwa die Schmerzbehandlung verbessern, indem er eine präzise und vorausschauende Dosierung ermöglicht. Empa-Forschende haben nun mehrere hundert solcher Avatare auf der Basis von realen Menschen modelliert und experimentell behandelt. Erstmals erhielten die digitalen Zwillinge dabei Rückmeldungen von echten Patientinnen und Patienten, dank derer die Empa-Forschenden die Therapie dann weiter optimieren konnten.

MIL OSI

Rekordanstieg des Schweizer Detailhandels im April 2021 – auch wegen pandemiebedingtem tiefem Vorjahreswert

Source: Switzerland – Federal Administration

Headline: Rekordanstieg des Schweizer Detailhandels im April 2021 – auch wegen pandemiebedingtem tiefem Vorjahreswert

Die um Verkaufs- und Feiertagseffekte bereinigten Detailhandelsumsätze sind im April 2021 im Vergleich zum Vorjahresmonat nominal um 34,8% gestiegen. Dies ist der stärkste Anstieg seit Beginn der Zeitreihe im Januar 2000, was zu grossen Teilen mit dem schwachen April 2020 zu erklären ist, in dem die Schutzmassnahmen gegen die Covid-19-Pandemie zum Tragen kamen. Saisonbereinigt sind die nominalen Detailhandelsumsätze gegenüber dem Vormonat um 4,3% zurückgegangen. Dies zeigen die provisorischen Ergebnisse des Bundesamtes für Statistik (BFS).

MIL OSI

Bruttoinlandprodukt im 1. Quartal 2021: Erholung der Binnenkonjunktur unterbrochen

Source: Switzerland – Federal Administration

Headline: Bruttoinlandprodukt im 1. Quartal 2021: Erholung der Binnenkonjunktur unterbrochen

Das BIP der Schweiz ging um 0,5 % zurück, nach +0,1 % im 4. Quartal.* Im Dienstleistungssektor sank die Wertschöpfung im Zuge der verschärften Corona-Massnahmen markant. Der private Konsum war stark rückläufig. Dagegen wuchs die Industrie kräftig und verhinderte einen deutlicheren Rückgang des BIP. Ein Konjunktureinbruch vergleichbar mit jenem vom Frühjahr 2020 blieb aus.

MIL OSI

Das Covid-Zertifikat wird öffentlich auf seine Sicherheit getestet

Source: Switzerland – Federal Administration

Headline: Das Covid-Zertifikat wird öffentlich auf seine Sicherheit getestet

Bis Ende Juni 2021 wird das Covid-Zertifikat mit der Lösung des Bundesamtes für Informatik und Telekommunikation (BIT) realisiert. In einer Pilotphase ab dem 7. Juni werden erste Zertifikate schrittweise in den Kantonen ausgestellt. Bis Ende Juni wird das System schweizweit eingeführt sein. Die Anwendung soll einen sehr hohen Grad an Sicherheit aufweisen und wird deshalb einem breiten Sicherheitstest durch die Öffentlichkeit unterzogen. Für diesen Public Security Test steht ab sofort der Quellcode der ersten Version des Schweizer Covid-Zertifikats zur Verfügung.

MIL OSI

Primarlehrperson Stellvertretung 7 WL

Source: Swiss Canton Zug – news in German

Die Schule Steinhausen ist eine innovative und geleitete Schule im Kanton Zug. An der Primarstufe werden ca. 555 Schülerinnen und Schüler in 30 Klassen von ca. 80 Lehrpersonen unterrichtet. Für eine 6. Primarklasse suchen wir eine

Primarlehrperson als Stellvertretung für das 1. Semester im Schuljahr 2021/22 mit einem Pensum von 7 Lektionen pro Woche jeweils am Donnerstag.

Sie unterrichten folgende Fächer: 2 Lektionen Mathematik, 2 Lektionen NMG, 2 Lektionen Bildnerisches Gestalten und 1 Lektion IF

Folgende Merkmale zeichnen unsere Schule aus:

·         Wir sind eine integrative Schule mit intensiver Unterstützung der SHP in der Klasse.

·         Die Lehrpersonen arbeiten in Unterrichtsteams zusammen, welche auf der
          Stufe angesiedelt sind.

·         Die Schulischen Dienste sind vor Ort (Psychomotorik, Logopädie).

·         Die gut etablierte Schulsozialarbeit unterstützt bei Bedarf.

·         Ein engagiertes und motiviertes Lehrpersonenteam steht zur Seite.

·         Wir bieten eine unterstützende Einführung in die neue Arbeit.

·         Die Anstellungsbedingungen und die Besoldung richten sich nach den
          kantonalen Richtlinien.

 
Unsere Anforderungen:

·         Sie sind eine ausgebildete Lehrperson für die Primarstufe.

·         Sie arbeiten motiviert, kompetent und reflektiert mit den Schülerinnen und Schülern
          (auch integrierte Sonderschülerinnen und Sonderschüler) und deren Eltern.

·         Sie sind eine kommunikative, flexible und offene Persönlichkeit mit einem guten
          Sensorium für Menschen.

·         Sie verfügen über Organisationsfähigkeit im Schulalltag und zeigen Bereitschaft
          für die Weiterentwicklung ihres Unterrichts.

·         Sie sind offen für eine gewinnbringende Zusammenarbeit mit den SHP und den
          Lehrpersonen im entsprechenden Unterrichtsteam.

·         Sie verfügen über gute Anwendungskompetenzen im Bereich ICT.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unsere Schulleiterin Brigitta Schwegler, Tel. 041 749 13 53, E-Mail brigitta.schwegler@steinhausen.ch oder das Schulsekretariat, Tel. 041 749 13 13.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Abteilung Bildung und Schule, Blickensdorferstrasse 17, 6312 Steinhausen oder per E-Mail an BuS@steinhausen.ch.
Wir freuen uns auf Sie.

MIL OSI

Im Mai 2021 bewilligte ordentliche Baugesuche

Source: Swiss Canton Zug – news in German

Hans Meyer, Gstei 1, 6313 Edlibach
Dachsanierung inkl. Montage PV-Anlage beim Gebäude Ass.-Nr. 243f, Gstei, 6313 Edlibach
GS-Nr. 171  Assek-Nr.  243f

Martin Schmid, Sagenmattstrasse 10, 6313 Finstersee
Projektänderung Erstellung Entsorgungsplatz sowie Änderung Umgebung, Industriestrasse 9, 6313 Menzingen
GS-Nr. 1423  Assek-Nr. —

Erich Etter, Buechmatt 1, 6313 Menzingen
Einbau Küche in bestehendes OG beim Gebäude Ass.-Nr. 449e, Buechmatt 1, 6313 Menzingen
GS-Nr. 943  Assek-Nr.  449e 

MIL OSI

Altlasten abgebaut – wertvolle Trouvaillen zugänglich gemacht

Source: Swiss Kanton Nidwalden News in German
1. Juni 2021
Vor einem Jahr hat das Staatsarchiv Nidwalden ein Projekt gestartet zur Nacherschliessung von über 500 Laufmetern bisher unbenutzbarer Archivalien. Rund 160 Laufmeter sind inzwischen bearbeitet. Archivwürdige Bestände wurden erschlossen und für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht, darunter auch der umfangreiche Teilnachlass des Nidwaldner Staatsarchivars und Kunsthistorikers Robert Durrer.
Das Staatsarchiv Nidwalden ist das historische Gedächtnis des Kantons. Es bewahrt Dokumente aus mehr als 800 Jahren Nidwaldner Geschichte auf und stellt diese Interessierten zur Verfügung. Doch über 500 Laufmeter der Archivquellen lagerten bis vor kurzem noch unerschlossen in den Magazinräumen, der Inhalt war nicht oder nur sehr oberflächlich bekannt. Um deren Nutzung zu ermöglichen und Verlusten vorzubeugen, hatte der Landrat im November 2019 einen ausserordentlichen Kredit für eine befristete Projektstelle bewilligt. Seit dem 1. Mai 2020 ist die Historikerin und Archivarin Monika Burri daran, die unerschlossenen Bestände zu sichten, zu ordnen und zu verzeichnen. Rund vier Jahre sind für die Nacherschliessungsarbeiten vorgesehen. Bis Ende 2024 sollen die bedeutsamen Bestände zur Nidwaldner Geschichte konservatorisch behandelt und für die Nutzung zugänglich sein.
160 Laufmeter wurden im ersten Projektjahr auf ihre Archivwürdigkeit geprüft, zu benutzbaren Einheiten zusammengeführt und verzeichnet: Aus Massenakten – so etwa Falldossiers von Betreibungsämtern oder Gesuchen für Heimatscheine – wurden beispielhafte Stichproben aufbewahrt. Historisch relevante Bestände hingegen wurden ohne Aussonderungen geordnet und verzeichnet, so etwa Akten und Amtsbücher des Oberforstamts oder Korrespondenz der Standeskanzlei aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert. Erschlossen wurden auch wertvolle Bestände privater Herkunft, so die Archive der drei Nidwaldner Politikerfamilien Businger, Zelger und Durrer, die nebst Korrespondenzen und persönlichen Aufzeichnungen auch Akten zu Amtstätigkeiten enthalten, und deren Überlieferung bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht.
Zu den Beständen, die nun erstmals benutzt werden können, gehört auch der kulturhistorisch bedeutsame Teilnachlass des Nidwaldner Staatsarchivars, Geschichtsforschers, Kunstschaffenden, Denkmalpflegers und Archäologen Robert Durrer (1867–1934). Mehr als 12 Laufmeter nimmt dieser ein. Wesentliche Zeugnisse von Durrers vielseitiger und unermüdlicher Tätigkeit sind darin enthalten: Manuskripte und Rezensionen zum publizistischen Werk; die nahezu lückenlos überlieferte private und berufliche Korrespondenz aus fünf Lebensjahrzehnten; Zeichnungen und Notizbücher; Fotodokumentationen und Inspirations­sammlungen zum kunsthistorischen wie auch zum künstlerischen Schaffen. Ein weiterer Teil des Nachlasses von Robert Durrer befindet sich im Stiftsarchiv Engelberg, künstlerische Objekte auch im Nidwaldner Museum.
Durrers wissenschaftliche Arbeit und seine künstlerische Tätigkeit waren in fruchtbarer Weise miteinander verbunden. Von den erforschten Kunstdenkmälern, die er in akribischen Illustrationen dokumentierte, liess er sich zu eigenen Entwürfen für traditionsverbundene Insignien, Wappen und Gefässe anregen. Der Autor des Standardwerks «Die Kunstdenkmäler des Kantons Unterwalden» interessierte sich aber ebenso sehr für seine Zeitgenossen – etwa, indem er sie mit spitzer Feder karikierte. Besondere Gelegenheit dazu boten ihm offenbar die Sitzungen des Kantonsgerichts, dem er von 1895 bis zu seinem Tod 1934 angehörte. Im Rahmen des Nacherschliessungsprojekts sind Gesetzestexte wie auch Gerichtsakten zum Vorschein gekommen, auf denen Kantonsrichter Durrer seine unverkennbaren Spuren hinterlassen hat.
Nidwaldner Gesetzesbücher aus den neu erschlossenen Beständen im Staatsarchiv Nidwalden. (Bild: Staatsarchiv Nidwalden)Bildlegenden (↓ siehe Bilder unter Dokumente):
Bild 1: Mit den zeichnerischen Spuren von Kunsthistoriker und Künstler Robert Durrer versehen: Nidwaldner Gesetzesbücher aus den neu erschlossenen Beständen im Staatsarchiv Nidwalden (Foto: Staatsarchiv Nidwalden).
Bild 2: Robert Durrer in seinem Arbeitszimmer im Breitenhaus in Stans, heute Sitz der Baudirektion. In Griffnähe an der Seite des Tisches: die Schlüssel zum damaligen Staatsarchiv im Rathaus (Foto: Staatsarchiv Nidwalden).

MIL OSI